BÜRO EVA HERZ

Schnelle und beglaubigte Übersetzungen – zuverlässig innerhalb von 24 Stunden

Ein Großteil unserer beglaubigten Übersetzungen ist innerhalb von 24 Stunden nach Auftragserteilung fertiggestellt und abholbereit. Als ermächtigte Übersetzerin bieten wir schnelle Übersetzungen für amtliche, juristische und medizinische Dokumente – ohne zusätzliche Express- oder Eilgebühren.

Die hohe Geschwindigkeit unserer Übersetzungsleistungen basiert auf klar strukturierten Arbeitsprozessen und langjähriger Erfahrung. Qualität, fachliche Präzision und formale Richtigkeit haben dabei stets oberste Priorität. Auch bei kurzfristigen Übersetzungen werden alle rechtlichen, behördlichen und fachlichen Standards vollständig eingehalten.
Die tatsächliche Bearbeitungsdauer richtet sich nach Umfang, Sprachkombination und Fachgebiet.

Größere oder besonders komplexe Übersetzungen benötigen entsprechend mehr Zeit. So beträgt die Bearbeitungsdauer bei umfangreichen Fachübersetzungen, etwa der vollständigen beglaubigten Übersetzung eines ärztlichen Diploms, in der Regel bis zu 14 Tage.
Unsere Auftraggeber in Speyer und der Metropolregion Rhein-Neckar schätzen insbesondere die Kombination aus schneller Übersetzung, verbindlichen Fristen und gleichbleibend hoher Qualität.

Persönliche Betreuung statt anonymer Übersetzungsdienste

Bei uns sprechen Sie nicht mit einer Maschine, keinem Algorithmus und keiner automatisierten Plattform. Jede Anfrage, jede Nachricht und jedes Telefonat wird persönlich von mir selbst bearbeitet.

Als beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin begleite ich Ihren Auftrag von der ersten Kontaktaufnahme bis zur fertigen Übersetzung eigenverantwortlich.
Diese persönliche Arbeitsweise ist heute selten geworden – und gerade deshalb ein entscheidender Qualitätsfaktor.

Ihre Dokumente werden nicht durch standardisierte Masken oder wechselnde Ansprechpartner geschleust, sondern mit fachlicher Verantwortung, Diskretion und höchster Sorgfalt behandelt.

Für Auftraggeber in Speyer und der Metropolregion Rhein-Neckar bedeutet das: klare Kommunikation, verbindliche Aussagen und ein fester Ansprechpartner, der den gesamten Vorgang kennt und verantwortet.
Diese Form der persönlichen Betreuung ist ein Luxus, den sich viele Anbieter nicht mehr leisten – wir bewusst schon.

Sie haben es im wahrsten Sinne des Wortes mit zuverlässigen Händen zu tun.

Höchste fachliche Qualifikation (M.A. Linguistik,M.A. Konferenzdolmetschen, Uni Mainz)

Meine Ausbildung basiert auf der höchsten akademischen Qualifikation der Translationswissenschaften. Ich bin Masterabsolventin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz im Fach Konferenzdolmetschen – einer der international renommiertesten Ausbildungsstätten für professionelle Dolmetscher und Übersetzer.

Das Konferenzdolmetschen gilt als Königsdisziplin der Sprachmittlung. Es vereint sprachliche Exzellenz, analytische Präzision, fachliche Tiefe und die Fähigkeit, komplexe Inhalte in Echtzeit korrekt, vollständig und situationsangemessen zu übertragen. Diese Kompetenz bildet die Grundlage sämtlicher Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen, insbesondere in juristischen, medizinischen und behördlichen Kontexten.
Selbstverständlich entstehen auch außerhalb akademischer Ausbildung gute Übersetzungen. Ein verlässliches Qualitätssiegel jedoch bietet ausschließlich eine fundierte, universitäre Fachausbildung, ergänzt durch staatliche Beeidigung, Berufserfahrung und kontinuierliche Praxis.
Für Auftraggeber bedeutet dies: fachgerechte Terminologie, strukturelles Textverständnis, rechtliche Sicherheit und eine Übersetzungsqualität, die auch höchsten institutionellen Anforderungen standhält.